Det. Sgt. Eugene Moretti: Now you don't have to be calling me pig for...
Sonny: [Notices other officers moving toward him] What is he doing?
Det. Sgt. Eugene Moretti: [shouts at officers] Will you get back there!
Sonny: What are you moving in there for?
Det. Sgt. Eugene Moretti: [Runs toward closing officers] Will you get the fuck back there! Get back there will you!
Sonny: [Addresses other officers moving toward him] What's he doing? Go back there man! He wants to kill me so bad he can taste it! Huh? ATTICA! ATTICA! ATTICA! ATTICA ATTICA! ATTICA! ATTICA! ATTICA! ATTICA! ATTICA!
[Yells it too cheering crowd]
Sonny: ATTICA! ATTICA! REMEMBER ATTICA.
- Al Pacino as Sonny Wortzik from Dog Day Afternoon (1975)
Bolded portion is ranked #86 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema.
써니: 나는 나를 진정시키려는 제복입은 돼지와 이야기 하고 싶지 않아.
유진 모레티: 당신은 나를 돼지라 부를 필요 없어요.
써니: (다가오고 있는 다른 경관을 알아챈다) 저 사람은 뭐하는 거야?
유진 모레티: (경찰관들에게 소리친다) 뒤로 물러나요!
써니: 저기 뭐가 움직이는 거야?
유진 모레티: (가까이 있는 경찰관에게 달려가며) 뒤로 물러나요! 뒤로 물러나!
써니: (그를 향해 다가오는 다른 경찰관을 가리키며) 저 사람은 뭐하는 거야? 뒤로 물러나! 그는 나를 죽이고 싶어해. 나는 알 수 있어. 허? 아티카! 아티카! 아티카! 아티카 아티카! 아티카! 아티카! 아티카! 아티카! 아티카!
(너무 고무된 군중들에게 소리치며)
써니: 아티카! 아티카! 기억해요 아티카.
- 써니 (알 파치노), 뜨거운 오후 (1975)
No comments:
Post a Comment