Another Exorcist, Mark 9,40

Another Exorcist.

For whoever is not against us is for us.

- Gospel of Mark 9,40

http://www.usccb.org/bible/mark/9

우리를 반대하지 않는 이는 지지하는 사람이다 (루카 9,49-50)

우리를 반대하지 않는 이는 우리를 지지하는 사람이다.

† 마르코가 전한 거룩한 복음입니다. 9,40

http://info.catholic.or.kr/

The Rewards of Wisdom, Sirach 4,19

THE REWARDS OF WISDOM

But if they turn away from me, I will abandon them and deliver them over to robbers.

- Sirach 4,19

http://www.usccb.org/bible/sirach/4

교육자의 지혜

그가 탈선하면 지혜는 그를 버리고, 그를 파멸의 손아귀에 넘기리라.

▥ 집회서의 말씀 4, 19

http://info.catholic.or.kr/

The Rewards of Wisdom, Sirach 4,17-18

THE REWARDS OF WISDOM

I will walk with them in disguise, and at first I will test them with trials. Fear and dread I will bring upon them and I will discipline them with my constraints. When their hearts are fully with me, then I will set them again on the straight path and reveal my secrets to them.

- Sirach 4,17-18

http://www.usccb.org/bible/sirach/4

교육자의 지혜

지혜는 처음에 그와 더불어 가시밭길을 걷고, 그에게 두려움과 공포를 몰고 오리라. 지혜는 그를 신뢰할 때까지 자신의 규율로 그를 단련시키고, 자신의 바른 규범으로 그를 시험하리라. 그러고 나서 지혜는 곧 돌아와 그를 즐겁게 하고, 자신의 비밀을 보여 주리라.

▥ 집회서의 말씀 4, 17-18

The Rewards of Wisdom, Sirach (4,16)

THE REWARDS OF WISDOM

If they remain faithful, they will possess me; their descendants too will inherit me.

- Sirach 4,16

http://www.usccb.org/bible/sirach/4

교육자의 지혜

그가 지혜를 신뢰하면 지혜를 상속받고, 그의 후손들도 지혜를 얻으리라.

▥ 집회서의 말씀 4,16

http://info.catholic.or.kr/

The Rewards of Wisdom, Sirach 4,15

THE REWARDS OF WISDOM

Whoever obeys me will judge nations; whoever listens to me will dwell in my inmost chambers.

- Sirach

http://www.usccb.org/bible/sirach/4

지혜에 순종하는 이는 민족들을 다스리고, 지혜에 귀 기울이는 이는 안전하게 살리라.

▥ 집회서의 말씀 4,15

The Rewards of Wisdom, Sirach 4,14

THE REWARDS OF WISDOM

Those who serve her serve the Holy One; those who love her the Lord loves.

- Sirach 4,14

http://www.usccb.org/bible/sirach/4

지혜를 받드는 이들은 거룩하신 분을 섬기고, 주님께서는 지혜를 사랑하는 이들을 사랑하신다.

▥ 집회서의 말씀 4,14

The Rewards of Wisdom, Sirach

THE REWARDS OF WISDOM

Those who hold her fast will attain glory, and they shall abide in the blessing of the LORD.

- Sirach 4,13

http://www.usccb.org/bible/sirach/4

지혜를 붙드는 이는 영광을 상속받으리니, 가는 곳마다 주님께서 복을 주시리라.

▥ 집회서 4,13

The Rewards of Wisdom, Sirach 4,12

THE REWARDS OF WISDOM

Those who love her love life; those who seek her out win the LORD’s favor.

- Sirach 4,12

http://www.usccb.org/bible/sirach/4

지혜를 사랑하는 사람은 생명을 사랑하고, 이른 새벽부터 지혜를 찾는 이들은 기쁨에 넘치리라.

▥ 집회서 4,12

The Rewards of Wisdom, Sirach

THE REWARDS OF WISDOM

Wisdom teaches her children and admonishes all who can understand her.

- Sirach 4,11

http://www.usccb.org/bible/sirach/4

지혜는 자신의 아들들을 키워 주고, 자신을 찾는 이들을 보살펴 준다.

▥ 집회서 4,11

The Vine and the Branches, John

The Vine and the Branches.

It was not you who chose me, but I who chose you and appointed you to go and bear fruit that will remain, so that whatever you ask the Father in my name he may give you.

- John 15,16

나는 참포도나무다

너희가 나를 뽑은 것이 아니라 내가 너희를 뽑아 세웠다. 너희가 가서 열매를 맺어 너희의 그 열매가 언제나 남아 있게 하려는 것이다. 그리하여 너희가 내 이름으로 아버지께 청하는 것을 그분께서 너희에게 주시게 하려는 것이다.

† 요한이 전한 거룩한 복음 15,16

Love, John

The Vine and the Branches.

No one has greater love than this,j to lay down one’s life for one’s friends.

+ John (15,13)

http://www.usccb.org/bible/john/15

나는 참포도나무다

친구들을 위하여 목숨을 내놓는 것보다 더 큰 사랑은 없다.

† 요한이 전한 거룩한 복음 15,13

http://info.catholic.or.kr/

Love, John

The Vine and the Branches.

This is my commandment: love one another as I love you.

+ John (15,12)

http://www.usccb.org/bible/john/15

나는 참포도나무다

이것이 나의 계명이다. 내가 너희를 사랑한 것처럼 너희도 서로 사랑하여라.

† 요한이 전한 거룩한 복음 15,12

http://info.catholic.or.kr/

Filial Behavior, Sirach

RESPONSIBILITIES TO PARENTS

Those who respect their father will live a long life;
those who obey the Lord honor their mother.

- Sirach (3,6)

http://www.usccb.org/bible/books-of-the-bible/index.cfm

부모에 대한 의무

아버지를 영광스럽게 하는 이는 장수하고, 주님의 말씀에 귀를 기울이는 이는 제 어머니를 편안하게 한다.

- 집회서 (3장 6절)

http://info.catholic.or.kr/

Creation, Genesis

The Story of Creation.

God looked at everything he had made, and found it very good.

- Genesis 1,31

http://www.nccbuscc.org/bible/books-of-the-bible/index.cfm

천지 창조

하느님께서 보시니 손수 만드신 모든 것이 참 좋았다.

- 창세기 1,31

http://info.catholic.or.kr/bible/list.asp?gubun=old2

Wine, John

The Wedding at Cana.

Everyone serves good wine first, and then when people have drunk freely, an inferior one; but you have kept the good wine until now.

- John 2,10

http://info.catholic.or.kr/bible/list.asp?gubun=new2
http://www.nccbuscc.org/bible/john/2

카나의 혼인 잔치

누구든지 먼저 좋은 포도주를 내놓고, 손님들이 취하면 그보다 못한 것을 내놓는데, 지금까지 좋은 포도주를 남겨 두셨군요.

- 요한 복음서 2,10

http://info.catholic.or.kr/bible/

Work, Luke

The Mission of the Seventy-two.

The harvest is abundant but the laborers are few; so ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest.

- Gospel of Luke 10,2

http://www.nccbuscc.org/bible/luke/10

일흔두 제자를 파견하시다

수확할 것은 많은데 일꾼은 적다. 그러니 수확할 밭의 주인님께 일꾼들을 보내 주십사고 청하여라.

- 루카 10,2

http://info.catholic.or.kr/bible/list.asp?gubun=new2

Rejoicing, Book of Psalms

This is the day the LORD has made;
let us rejoice in it and be glad.

- Psalms 118:24

http://www.nccbuscc.org/

이날은 주님이 마련하신 날, 이날을 기뻐하며 즐거워하세.

- 시편 118,24

http://info.catholic.or.kr/

Advice, Matthew

But Jesus summoned them and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and the great ones make their authority over them felt. But it shall not be so among you. Rather, whoever wishes to be great among you shall be your servant; whoever wishes to be first among you shall be your slave.

+ Gospel of Matthew 20,25-27

[20:27] Mk 9:35.

예수님께서는 그들을 가까이 불러 이르셨다. “너희도 알다시피 다른 민족들의 통치자들은 백성 위에 군림하고, 고관들은 백성에게 세도를 부린다. 그러나 너희는 그래서는 안 된다. 너희 가운데에서 높은 사람이 되려는 이는 너희를 섬기는 사람이 되어야 한다. 또한 너희 가운데에서 첫째가 되려는 이는 너희의 종이 되어야 한다.

＋ 마태오가 전한 거룩한 복음 20,25-27

http://www.usccb.org/bible/matthew/20

Intelligence, Proverbs

Those who spare their words are truly knowledgeable, and those who are discreet are intelligent.

+ Book of Proverbs 17, 27

말을 삼가는 이는 지식을 갖춘 사람이고 정신이 냉철한 이는 슬기를 지닌 사람이다.

+ 구약성경 잠언 17, 27

http://www.usccb.org/bible/proverbs/17

Son, Proverbs

A foolish son is vexation to his father, and bitter sorrow to her who bore him.

+ Proverbs 17, 25

우둔한 자식은 아버지의 상심 거리고 어머니에게 비탄 거리다.

+ 구약성경 잠언 17, 25

http://www.usccb.org/bible/proverbs/17