War, Isabu

If you don't surrender, I'll release these hungry lions and have them eat you.

- Isabu (異斯夫)

항복하지 않는다면 굶주린 사자를 풀어서 너희를 모두 잡아먹게 하겠다.

- 이사부 (異斯夫)

Poison, Italian Proverb

Poison quells poison.

- Italian Proverb

독은 독을 진압한다.

- 이탈리아속담

Patriots, Bertrand Russell

Patriots always talk of dying for their country and never of killing for their country.

- Bertrand Russell (1872-1970)

애국자는 항상 조국을 위해 죽겠다고 하지만, 조국을 위해 누군가를 죽이는 건 말하지 않는다

- 버트런드 러셀

War, Bertrand Russell

War does not determine who is right - only who is left.

- Bertrand Russell (1872-1970)

전쟁은 누가 옳느냐를 가리는 게 아니다. 누가 남느냐를 가린다.

- 버트런드 러셀

War, Winston Churchill

Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.

- Winston Churchill (1874-1965)

인간의 전쟁에 있어, 이렇게 적은 사람에게 이렇게 많은 사람이 빚진 적은 없었다.

- 윈스턴 처칠

War, Napoleon Bonaparte

Never interrupt your enemy when he is making a mistake.

- Napoleon Bonaparte (1769–1821)

적이 실수를 범하고 있을 땐 적을 방해하지 마라.

- 나폴레옹 보나파트

War, Hotch from Criminal minds

Hotch: "Never think that war, no matter how necessary, nor how justified, is not a crime." Ernest Hemingway

- Aaron Hotchner, Criminal minds, Mayhem [4.1]

호치: "얼마나 필요하든, 어떤 명분을 내세우든 간에 전쟁이 범죄가 아니라고 생각하지 마라." 헤밍웨이.

- 호치, 크리미널 마인드

War, Ernest Hemingway

Never think that war, no matter how necessary, nor how justified, is not a crime.

- Ernest Hemingway (1899-1961)

얼마나 필요하든, 어떤 명분을 내세우든 간에 전쟁이 범죄가 아니라고 생각하지 마라.

- 헤밍웨이

War, The Art of War (孫子)

兵者，詭道也。故能而示之不能，用而示之不用，近而示之遠，遠而示之近。

- 孫子

All warfare is based on deception. Hence, when we are able to attack, we must seem unable; when using our forces, we must appear inactive; when we are near, we must make the enemy believe we are far away; when far away, we must make him believe we are near.

- Sun Tzu, The Art of War

Common examples can also be found in English use, such as verse 18 in Chapter 1. This has been abbreviated to its most basic form and condensed into the English modern proverb:

All warfare is based on deception.

전투는 상대방을 속여야 한다. 그러므로, 우리가 공격할 수 있지만 공격할 수 없는 것 처럼 보여야 하고, 쓸 수 있지만 쓸 수 없는 것 처럼 보여야 한다. 가까이 있지만 멀리있는 것처럼 보여야 하며, 멀리 있지만 가까이 있는 것처럼 보여야 한다.

- 손자(孫子)

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Art_of_War

War, The Art of War

故曰：知彼知己，百戰不殆；不知彼而知己，一勝一負；不知彼，不知己，每戰必殆。

- 孫武, 孫子, 謀攻篇 第三

So it is said that if you know your enemies and know yourself, you can win a hundred battles without a single loss. If you only know yourself, but not your opponent, you may win or may lose. If you know neither yourself nor your enemy, you will always endanger yourself.

- Sun Tzu, The Art of War

Verses from the book occur in modern daily Chinese idioms and phrases, such as the last verse of Chapter 3.

고로: 적을 알고 나를 알면 백번 싸워도 위태롭지 않다. 남을 알지 못하나 나를 알면 일승일패이고, 남을 알지도 못하고 나도 모르면 매번 싸울 때마다 반드시 위태롭다. [故曰：知彼知己，百戰不殆；不知彼而知己，一勝一負；不知彼，不知己，每戰必殆。(고왈 : 지피지기, 백전불태, 부지피이지기, 일승일부, 부지피부지기, 매전필태.)]

- 손자(孫子), 모공편(謀攻篇) 제삼(第三)

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Art_of_War

War, Chester W. Nimitz

Among the Americans serving on Iwo island, uncommon valor was a common virtue.

- Chester W. Nimitz (1885-1966)

이오지마에서 싸운 미군 병사들에겐 특별한 용기가 지극히 일반적인 미덕이었습니다.

- Chester W. Nimitz

Nationality, Genghis Khan

With Heaven's aid I have conquered for you a huge empire. But my life was too short to achieve the conquest of the world. That task is left for you.

- Genghis Khan (1162-1227)

하늘은 내가 거대한 제국을 건설하도록 도와주었다. 그러나 내 인생은 전 세계를 정복하기에는 너무나 짧다. 그 과업을 너에게 남긴다.

- 징기스칸

War, Ulysses S. Grant

I have never advocated war except as a means of peace.

- Ulysses S. Grant (1822-1885)

나는 예전에 평화의 수단으로 사용하기 위한 이외의 방법으로 전쟁을 주장한 적이 없다.

- 율리시스 S. 그랜트

War, Croesus

In peace the sons bury their fathers, but in war the fathers bury their sons.

- Croesus (595 BC–547? BC)

평화로울 때는 아들이 아버지를 땅에 묻지만, 전쟁이 일어나면 아버지가 아들을 땅에 묻습니다.

- 크로이소스

War, Sun-Tzu

知彼知己，百戰不殆。

- 孫子, 謀攻篇 第三

If you know both your enemy and yourself, you can win numerous (literally, "a hundred") battles without jeopardy.

- Sun-Tzu (孫子), The Art of War

상대(相對)를 알고 자신(自身)을 알면 백 번 싸워도 위태(危殆)롭지 않는다. [知彼知己百戰不殆(지피지기 백전불태)]

- 손자(孫子), 모공편(謀攻篇) 제삼(第三)

---

관련 한자어

동의어·유의어

知彼知己 (지피지기) | 知己知彼百戰不殆(지피지기백전불태) |

War, Greek Proverb

The sword knows no friends.

- Greek Proverb

칼은 친구를 모른다.

- 그리스 속담

전쟁, 호치민

You will kill 10 of our men, and we will kill one of yours, and in the end it will be you who tires of it.

- Hồ Chí Minh (1890-1969)

너희가 우리 군인 10명을 죽일 때 우리는 너희편 1명을 죽일 테지만 결국 지치는 것은 너희들일 것이다.

- 호치민 (Ho Chi Minh, 1890-1969) 베트남 지도자

전쟁, 하이먼 리코버

The more you sweat in peace, the less you bleed in war.

- Hyman George Rickover (1900-1986) (1900-1986)

평화로울 때 땀을 더 흘리면 전쟁에서 피를 덜 흘린다.

- 하이먼 리코버 (1900-1986) 美 제독, 교육자

Accurst be he that first invented war.

- Christopher Marlowe (1564-1593)

전쟁을 처음 생각해낸 자는 저주를 받을지어다.

- 크리스토퍼 말로우 (영국 시인/극작가, 1564-1593)

AFI #012 Robert Duvall as Lt. Col. Bill Kilgore from Apocalypse Now (1979)

You smell that? Do you smell that? Napalm, son. Nothing else in the world smells like that. I love the smell of napalm in the morning. You know, one time we had a hill bombed, for twelve hours. When it was all over I walked up. We didn't find one of 'em, not one stinkin' dink body. The smell, you know that gasoline smell, the whole hill. Smelled like … victory. Someday this war's gonna end.

- Robert Duvall as Lieutenant Colonel Bill Kilgore from Apocalypse Now (1979)

The bolded line is ranked #12 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema.

너도 그 냄새를 맡았어? 냄새를 맡았어? 소이탄(燒夷彈). 세상에 그런 냄새는 없어. 나는 아침에 소이탄의 냄새를 맡는 걸 좋아하지. 언젠가 우리는 어느 고지를 12시간동안 폭격했지. 모든게 끝났을 때, 난 걸어갔어. 우리는 아무것도 발견할 수 없었지. 그 놈의 시체라고는 아무것도 발견할 수 없었어. 가솔린 같은 냄새가 가득할 뿐. 그건 승리의 냄새 같았어. 언젠가 이 전쟁은 끝날 거야.

- 빌 킬고어 중령 (로버트 듀발), 지옥의 묵시록 (1979)