Dokdo, Mariner Venus

Agent of Love and Beauty, the pretty mariner suited soldier Mariner Venus! In the name of Venus, Takeshima, or Dokdo is Korean territory !

- Mariner Venus

사랑과 미(美)의 대변인, 아름다운 전사 머리너 비너스! 사랑의 이름으로 다케시마, 즉 독도는 한국 땅이다!

- 머리너 비너스

Dokdo, Mariner Venus, Mariner, Venus, Takeshima, 독도, 다케시마, 머리너 비너스, 뱃사람, 금성

Dokdo, Mariner Jupiter

Agent of Love and Courage, the pretty mariner suited soldier Mariner Jupiter! In the name of Jupiter, Takeshima, or Dokdo is Korean territory!

- Mariner Jupiter

사랑과 용기의 대변인, 아름다운 전사 머리너 주피터! 목성의 이름으로 다케시마, 즉 독도는 한국 땅이다!

- 머리너 주피터

Dokdo, Mariner Mars

Agent of Love and Fire, the pretty mariner suited soldier Mariner Mars! In the name of Mars, I will chastise you, if you deny Takeshima, or Dokdo is Korean territory!

- Mariner Mars

사랑과 불의 대변인, 아름다운 전사 머리너 마스! 다케시마, 즉 독도가 한국땅임을 부정한다면 화성의 힘으로 너를 꾸짖겠다.

- 머리너 마스

Dokdo, Mariner Mercury

Agent of Love and Exams, the pretty mariner suited soldier Mariner Mercury! Douse yourself in water, and repent, if you deny Takeshima, or Dokdo is Korean territory !

- Mariner Mercury

사랑과 시험의 대변인, 아름다운 전사 머리너 머큐리! 다케시마, 즉 독도가 한국땅임을 부정한다면 물의 힘으로 너를 후회하게 만들겠다.

- 머리너 머큐리

Dokdo, Mariner Moon

I am Mariner Moon, champion of justice! On behalf of the moon, I will right wrongs and triumph over falsehood, and that means Takeshima!

- Mariner Moon

나는 머리너 문, 정의의 대변인! 달의 이름으로, 나는 잘못된 것을 바로잡고, 거짓을 정복하겠다. 그리고 그 거짓은 바로 다케시마다!

- 머리너 문

Dokdo, Mariner Moon

For Love and Justice, the pretty mariner suited soldier Mariner Moon! In the name of the moon Takeshima, or Dokdo belongs to Korea without a shadow of a doubt!

- Mariner Moon

사랑과 정의를 지키는 아름다운 전사 머리너 문! 달의 이름으로 의심할 나위없이 다케시마, 즉 독도는 한국 땅이다!

- 머리너 문

War, Isabu

If you don't surrender, I'll release these hungry lions and have them eat you.

- Isabu (異斯夫)

항복하지 않는다면 굶주린 사자를 풀어서 너희를 모두 잡아먹게 하겠다.

- 이사부 (異斯夫)

Dokdo, Islander

You shall not steal. You shall not give false evidence against your neighbour. You shall not set your heart on your neighbour's island. You shall not set your heart on your neighbour's territorial sea or territory, or fish, or marine resources, or any of your neighbour's possessions.

- Quotes·Quotation by Islander

도둑질해서는 안 된다. 이웃에게 불리한 거짓 증언을 해서는 안 된다. 이웃의 섬을 탐내서는 안 된다. 이웃의 영해나 영토, 물고기나 해양자원 할 것 없이 이웃의 소유는 무엇이든 탐내서는 안 된다.

- 섬사람

Dokdo, Islander

Yon don't know the whole truth. If you only have half the page.

- Anonymous, Ads

만약 반 페이지만 갖고 있다면, 당신은 진실을 알지 못합니다.

- 무명씨, 광고 시안 中

Dokdo, SHIMABITO Shiori

韓国領であるため、独島って言うんですよ.

- 島人 栞

It's called Dokdo because it belongs to Korea.

- SHIMABITO Shiori (島人 栞)

그건 독도라고 불려요. 왜냐하면, 그건 한국땅이기 때문이죠.

- 시마비토 시오리 [島人 栞]

http://dokdo.mofa.go.kr

Dokdo, Islander

The beauty of Dokdo is from the love of Korean

- Islander

독도의 아름다움은 한국인들의 사랑에서 나옵니다.

- 섬사람

Takeshima, Norio Kuboi

We confirmed that South Korean residents are living on Takeshima, and that the islets are being guarded. It is clear that South Korea is in a position of being able to claim sovereignty over the islets.

- Norio Kuboi, a professor at Momoyama Gakuin University (also known as St. Andrew’s University) on May 24, 2013.

우리는 대한민국 국민들이 다케시마에 살고 있음을 확인하였습니다. 그리고 그 섬은 대한민국에 의해 보호되고 있습니다. 대한민국은 이 섬에 대해 주권을 행사하고 있다고 주장할 수 있는 위치에 있습니다.

- 노리오 쿠보이, 일본 교수

Dokdo, Norio Kuboi

Dokdo is Korean territory. The Japanese government needs to recognize the fact that it forcefully seized Dokdo, or Takeshima during the Russo-Japanese War between 1904 and 1905.

- Norio Kuboi, a professor at Momoyama Gakuin University (also known as St. Andrew’s University) on May 21, 2013.

독도는 한국 땅입니다. 일본 정부는 독도가 러일전쟁 동안 강제로 편입되었다는 사실을 인정할 필요가 있습니다.

- 노리오 쿠보이, 일본 교수

Dokdo, AHN Gap-suk

I'd like to join a campaign to raise awareness about Korea's sovereignty over the islets. [amid Japan's dubious colonial claim over Korea's Dokdo]

- AHN Gap-suk

The one millionth visitor, Apr. 19, 2013

나는 이 섬에 대한 한국의 주권을 알리는 캠페인에 동참하기를 원합니다. [한국의 섬인 독도에 대한 일본의 억지 주장에 대해]

- 안갑석

Dokdo, Islander

I like Japanese anime and manga so much. However, I have no choice but to say "No Takeshima, but Dokdo," because truth is truth.

- Islander

나는 일본의 만화를 좋아합니다. 그러나 "다케시마는 없고, 독도가 있다"라고 말할 수 밖에 없습니다. 진실은 진실이니까요.

- 섬사람

Dokdo, Islander

Truth is truth. The fact that Dokdo belongs to korea can not be denied.

- Islander

진실은 진실입니다. 독도가 한국 땅이라는 사실은 부인될 수 없습니다.

- 섬사람

독도에서도 17일부터 LTE 터진다(종합)

독도에서도 17일부터 LTE 터진다(종합)

입력시간 | 2013.04.12 11:08 | 김현아 기자

[이데일리 김현아 기자]독도에서도 이르면 17일부터 통신3사의 LTE가 서비스될 전망이다.

KT(030200)를 주관사업자로 해서 SK텔레콤(017670), LG유플러스(032640) 등 통신3사는 문화재청과 함께 독도에 LTE 기지국 1기씩을 구축하고, 경비대와 관광객들, 울릉도에서 조업하는 어민들이 편리하게 사용할 수 있게 했다고 12일 밝혔다.

독도에서는 2G와 3G 서비스만 가능했지만, 앞으로는 서울 도심 수준의 빠르고 안정적인 LTE 서비스를 이용할 수 있게 된 것이다. 20~30명에 달하는 독도 경비대와 연간 20만 명에 달하는 관광객들이 혜택을 볼 전망이다.

이통 3사는 독도에 LTE망을 구축하기 위해 지난해 11월 독도관리사무소에 LTE 기지국 설치 허가 신청서를 제출했으며 12월 최종 승인 받았다.

◇LTE기지국 구축완료..기상악화로 개통 지연

이통3사는 독도에서 동시에 LTE를 개통할 예정이며, 어제(11일) 오전부터 이통3사 기지국 구축 인력 모두 울릉도에서 출항 대기 중에 있다. 그러나 기상 상황과 독도 내부 상황으로 오늘 독도 입항은 취소됐으며, 주말에도 관광객들의 불편 등을 고려해 입항이 불가능한 상황이다.

최상의 기상조건을 가정해 월요일 입항이 이뤄지면 이르면 다음 주 수요일인 17일경 독도에서 LTE 개통이 이뤄질 것으로 보인다.

◇독도에서 LTE즐기자

독도에 구축한 기지국은 독도 전(全) 지역과 인근 해안에 고품질 음성통화인 VoLTE 등의 4G 서비스를 지원하는 LTE 데이터 전용 장비로 장비 내에 중계기까지 포함하고 있는 일체형 기지국이다

이통3사는 배로 장비를 나르고 전문 인력을 독도에 파견했으며, 경북지방경찰청과 독도관리사무소도 숙박시설을 제공하는 등 독도 LTE 개통을 위해 지원했다.

독도는 천연기념물인 만큼, 문화재보호법에 따라 이통3사는 별도 무선 전송로 등 통신 기반 시설을 개별 구축하지 않고 KT의 무선 전송로를 공유하기로 합의했다. 자연 경관을 훼손하지 않기 위해 헬기장내부에 기지국을 구축했다.

KT는 “독도 통신망 유지보수 주관통신사로 철탑 및 마이크로웨이브 등 구축 인프라를 보유하고 있으며 지난해 10월 기존 마이크로웨이브를 신형 대용량 장비로 교체해 LTE 서비스를 위한 추가용량을 확보했다”며 “ 국민편의를 위해타 통신사에도 해당시설을 제공했다”고 밝혔다.

박찬웅 SK텔레콤 대구네트워크본부장은 “독도는 대한민국 영토로서의 상징성이 커 통신 주권 확보 차원에서 한국의 가장 앞선 이동 통신 기술을 독도에 적용했다”며 독도 LTE 개통의 의미를 설명했다.

한편 이통3사는 2012년 2월 울릉도에 LTE를 개통한 바 있다. 독도 관광객 수는 ‘10년 11만 5000명, ’11년 17만 9000명, ‘12년 20만 5000명으로 증가 추세에 있다.

Dokdo, Islander

There is no Takeshima in the world. It's only kind of a ghost island in some Japanese mind.

- Islander

다케시마는 세상에 존재하지 않습니다. 일부 일본 사람들의 마음에만 존재하는 일종의 유령섬입니다.

- 섬사람

Truth, Anonymous

獨島爲獨島 不竹島爲不竹島 是眞也。

- 獨子

When you call the island Dokdo; and when you do not call the island Takeshima - it is sincerity.

- Anonymous: Islander

독도를 독도라 하고, 다케시마가 아닌 건 다케시마가 아니라고 하는 것이 진실된 것이다.

- 독자

Takeshima, Islander

Dokdo restores itself when it belongs to Korea.

- Islander

독도는 한국 땅일 때 그 자신의 모습을 찾습니다.

- 섬사람