Flower, Antoine de Saint-Exupery

One should never listen to the flowers. One should simply look at them and breathe their fragrance.

- Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944)

꽃들의 말에 절대로 귀를 기울이면 안돼. 그저 바라보고 향기만 맡아야 해.

- 생텍쥐페리

Rose, Anonymous

If you call a rose a stinkweed, it might not smell as sweet.

- Anonymous

만약 장미를 냄새나는 풀이라고 부를 경우, 달콤한 향기가 나지 않을 수 있습니다.

- 무명씨

Friend, Georgia O'Keeffe

Nobody sees a flower - really - it is so small it takes time - we haven't time - and to see takes time, like to have a friend takes time.

- Georgia O'Keeffe

아무도 꽃을 보지 않습니다. 정말입니다. 너무 작아서 알아보는 데 시간이 걸리기 때문입니다. 우리에겐 시간이 없고, 무언가를 보려면 시간이 필요합니다. 친구를 사귀는 것처럼.

- 조지아 오키프

Appearance, James Russell Lowell (1819-1891)

A weed is no more than a flower in disguise.

- James Russell Lowell (1819-1891)

잡초는 변장한 꽃입니다.

- 제임스 로웰

Personality, Western Proverb

Personality is to a man what perfume is to a flower.

- Western Proverb

개성과 인간의 관계는 향기와 꽃의 관계와 같다.

- 서양속담

Spring, Western Proverb

April Showers bring May flowers.

- Western Proverb

4월의 소낙비는 5월의 꽃을 가져온다.

- 서양 속담

고생끝에 낙이 온다.

Advice, Western Proverb

A rose too often smelled loses its fragrance.

- Western Proverb

장미 향기를 너무 자주 맡으면, 향기를 잃어버린다.

- 서양 속담

Wisdom, Western Proverb

Painted flowers have no scent.

- Western Proverb

그린 꽃에는 향기가 없다.

- 서양 속담

진심이 없으면 감동이 없다.

Wisdom, Western Proverb

If you would enjoy the fruit, pluck not the flower.

- Western Proverb

열매를 맛보려면 꽃을 꺾지 마라.

- 서양 속담

상사

상사

비 오는 날
골목길을 걷다가 토담 아래서
비를 맞고 선 상사화를 만났습니다.
잎과 꽃이 서로 만나지 못해
상사화(相思花)란 이름을 지닌 이 꽃을 보며
그리워 하면서도 만나지 못하는
세상의 수많은 어긋난 인연을 생각했습니다.

우리는 날마다
많은 사람과 만나고 헤어집니다.
어떤 사람은 날마다 만나기도 하고
어떤 인연은 한 번의 만남으로 끝이나기도 합니다.

어쩔 수 없이 인연이 끝난다 해도
우리는 서로에게 좋은 기억으로 남을 수는 있습니다.
그것은 함께 있을 때
서로를 지극정성으로 대하는 것입니다.

그리하면 비록 다시 만날 수 없을지라도
그 사람이 당신을 떠올릴 때면
그 사람의 입가엔 흐뭇한 미소가 번질 것입니다.

글.사진 - 백승훈

Rose, German Proverb

No rose without a thorn.

- German Proverb

가시 없는 장미는 없다.

- 독일 속담

Beauty, Latin Proverb

When the rose dies, the thorn is left behind.

- Latin Proverb

장미는 시들어도 가시는 뒤에 남는다.

- 라틴 속담

Beauty, Western Proverb

A rose is sweeter in the bud than full blown.

- English Proverb, Western Proverb

장미는 활짝 핀 꽃보다 봉오리가 더 아름답다.

- 영어 속담

Death·Immortality, Edvard Munch

From my rotting body, flowers shall grow and I am in them and that is eternity.

- Edvard Munch (1863-1944)

내 몸은 썩어가지만 그 시체 위에서 꽃이 핀다. 난 그 꽃 속에서 사는 셈이다. 이것이 영원이라는 것이다.

- 에드바르트 뭉크