Youth, Corey Feldman as Teddy Duchamp from Stand by Me (1986)

Chris: Teddy, why can't you act your age?
Teddy: I am acting my age. I'm in the prime of my youth and I'll only be young once!
Chris: Yeah, but you're gonna be stupid for the rest of your life.

- Corey Feldman as Teddy Duchamp from Stand by Me (1986)

크리스: 테디, 왜 네 나이에 맞게 행동하지 못하는 거야?
테디: 나는 나의 나이에 맞게 행동하는 중이야. 나는 지금 젊음의 절정에 있어. 그리고 그 젊음은 단 한번만이라고요.
크리스: 그래, 하지만 너는 네 인생의 나머지를 멍청하게 보내게 될거야.

- 스탠바이 미

---

http://en.wikiquote.org/wiki/Stand_by_Me