Filial Behavior, Sirach

Kindness to a father will not be forgotten; it will serve as a sin offering—it will take lasting root.

+ Sirach 3,14

아버지에 대한 효행은 잊혀지지 않으니, 네 죄를 상쇄할 것이다.

+ 집회서 (3장 14절)

경제…고전에 길을 묻다 7 - 경세의 이치 ③

http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=0500&key=20131128.22022201237

경제…고전에 길을 묻다 - 경세의 이치 ③
古今에 가렴주구의 핵심은 혹독한 징세가 아니라 불공평한 과세다

국제신문 디지털뉴스부 inews@kookje.co.kr
2013-11-27 20:21:48 / 본지 22면

조사(왼쪽), 평원군

- 조사(趙奢)는 평범한 세리 출신에서 대장군이 되었다. 그런데 조사의 아들 조괄(趙括, ?~서기전 260)은 병법에 매우 밝아서, 조사도 아들을 이기지 못하였다고 한다. 그러나 정작 조사는 유언에서 자신의 아들을 결코 장수로 삼지 말라고 만겼다. 이론으로만 병법을 익힌 장수는 반드시 실제 전투에서는 실패하고 만다는 이유에서이다. 그런데도 당시 조 나라의 임금이던 효성왕(孝成王)은 조괄을 대장군으로 출정시켰다. 전투에서 패한 조괄은 사망하고 45만여 명의 군사는 생매장되었다.

Beauty, German Proverb

Roses and maidens soon lose their bloom.

- German Proverb

장미와 처녀는 그들의 절정을 곧 잃는다.

- 독일 속담

들은 귀는 천년이요 말한 입은 사흘이다

들은 귀는 천년이요 말한 입은 사흘이다. 나는 바닷가 모래위에 글씨를 쓰듯 말하지만 듣는 사람은 쇠 철판에 글씨를 새기듯 들을 때가 있다.

희망씨 저/'나를 변화시키는 좋은 말' 중에서

Food, Satchel Paige

Don't eat fried food. It angries up the blood.

- Satchel Paige (1906-1982)

튀긴 음식을 먹지 마세요. 튀긴 음식은 피를 화나게 합니다.

- 사첼 페이지 (Leroy Robert Paige) 야구코치, 야구선수

Friend, Topanga from Boy Meets World (1995)

You do your thing, I'll do mine. You go your way, I'll go mine. And if we end up together, it's beautiful.

- Danielle Fishel as Topanga Lawrence Matthews from Boy Meets World, The Thrilla' in Phila [2.21]

너는 네가 할 일을 하고, 나는 내가 할 일을 할거야. 너는 네가 갈 길을 가고 나는 내 길을 가겠지. 그리고 만약 우리가 함께 하게 된다면, 그것은 정말 아름다운 일이지.

- 토팡가, 보이 미트 월드(Boy Meets World)

http://en.wikiquote.org/wiki/Boy_Meets_World

산은 구름을 탓하지 않는다

안녕하세요 건강한 하루가 되시길

산은 구름을 탓하지 않는다

- 오진환

침묵하며
인내하며
새로운 피를 수혈해주는 산,

일에 지쳤을 때
정신이 피로할 때
고독하다고 느낄 때
왠지 서글퍼질 때
산으로 가자

산은
우리들에게 활력과
생명 최고의 보약을 선물해준다

왠지 우울하면 산으로 가자
마냥 미소 지으며
우리를 반겨주는 산으로 가자

Advice, Confucius (孔子)

己所不欲，勿施於人。

- 論語 衛靈公

What you do not want done to yourself, do not do to others.

- Confucius (孔子, 551BC–479BC), Wei Ling Gong (衛靈公), The Analects (論語)

자신이 원하지 않으면 다른 사람에게도 하지 말아야 한다. [己所不欲勿施於人(기소불욕물시어인)]

- 공자, 논어 (論語) 위령공편 (衛靈公)

---

관련 명언

Synonym·동의어·유의어

¶ 己所不欲，勿施於人。 (論語 衛靈公)
What you do not want done to yourself, do not do to others. (Wei Ling Gong, The Analects)
자신이 원하지 않으면 다른 사람에게도 하지 말아야 한다. (논어 위령공편)

¶ Do to others whatever you would have them do to you. (MATTHEW 7:12)
남이 너희에게 해 주기를 바라는 그대로 너희도 남에게 해 주어라. (마태오 복음서 7:12)

¶ 自利利他，如鳥兩翼。 (華嚴經普賢行願品)
나도 이롭고 남도 이로우면 새의 양쪽 날개와 같다. (화엄경 보현행원품)

---

관련 한자어

동의어·유의어

己所不慾勿施於人(기소불욕물시어인) |

변명

어떤 사람들은 돈을 벌고 어떤 사람들은 변명만 한다. 둘 다 하는 사람은 없다

덱스터 예거, 존 메이슨, 스티브 예거 공저/'끝없는 추구' 중에서

Love, 1 Corinthians

Love is patient, love is kind. It is not jealous, [love] is not pompous, it is not inflated, it is not rude, it does not seek its own interests, it is not quick-tempered, it does not brood over injury, it does not rejoice over wrongdoing but rejoices with the truth. It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

+ 1 Corinthians, chapter 13 (13,4─13,7)

사랑은 참고 기다립니다. 사랑은 친절합니다. 사랑은 시기하지 않고, 뽐내지 않으며, 교만하지 않습니다. 사랑은 무례하지 않고, 자기 이익을 추구하지 않으며, 성을 내지 않고, 앙심을 품지 않습니다. 사랑은 불의에 기뻐하지 않고, 진실을 두고 함께 기뻐합니다. 사랑은 모든 것을 덮어 주고, 모든 것을 믿으며, 모든 것을 바라고, 모든 것을 견디어 냅니다.

+ 사도 바오로의 코린토 1서 (13,4─13,7)

http://www.usccb.org/bible/1corinthians/13

Endeavor, English Proverb

Many a man has turned and left the dock just before his ship come in.

- English Proverb

많은 사람들이 그의 배가 들어오기 직전에 부두를 떠난다.

- 서양 속담

Age, Satchel Paige

Age is a question of mind over matter. If you don’t mind, it doesn’t matter.

- Satchel Paige (1906-1982)

나이는 마음의 문제입니다. 만약 당신이 개의치 않는다면 문제될 것 없습니다.

- 사첼 페이지 (Leroy Robert Paige) 야구코치, 야구선수

Love, Harry Burns from When Harry Met Sally (1989)

I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.

- Harry Burns from When Harry Met Sally

나는 오늘밤 여기 왔습니다. 누군가와 여생을 함께하고 싶다는 걸 깨닫는 순간 우리는 어떻게든 그 여생을 빨리 시작하고 싶어 하기 때문입니다.

- 해리 번즈, 해리가 샐리를 만났을 때

Judgement, Chinese Proverb

盖棺论定[gàiguānlùndìng]

- 中國俗談

Only when a man is dead can he be judged.

- Chinese Proverb

한 사람의 일생의 공과(功過)와 시비(是非)는 그 사람이 죽은 후에야 최종 평가를 내릴 수 있다.[盖棺论定 (개관론정, gàiguānlùndìng)]

- 중국 속담

그 사람이 죽기 전에는 그 사람에 대한 올바른 평가를 내릴수 없다.

---

관련 한자어

동의어·유의어

蓋棺事定(개관사정, gàiguānshìdìng) |

Advice, Mark

The Mustard Seed

It is like a mustard seed that, when it is sown in the ground, is the smallest of all the seeds on the earth. But once it is sown, it springs up and becomes the largest of plants and puts forth large branches, so that the birds of the sky can dwell in its shade.

+ Gospel of Mark 4,31-32

하느님의 나라는 겨자씨와 같다. 땅에 뿌릴 때에는 세상의 어떤 씨앗보다도 작다. 그러나 땅에 뿌려지면 자라나서 어떤 풀보다도 커지고 큰 가지들을 뻗어, 하늘의 새들이 그 그늘에 깃들일 수 있게 된다.

+ 마르코 복음 4,31-32

http://www.usccb.org/bible/mark/4

Advice, Italian Proverb

Flag
of Italy

After the ship has sunk, everyone knows how it might have been saved.

- Italian Proverb

배가 침몰한 뒤에는 어떻게 해야 침몰하지 않았을지 누구나 안다.

- 이탈리아 속담

Advice, Satchel Paige

Don't pray when it rains if you don't pray when the sun shines.

- Satchel Paige (1906-1982)

맑은 날 기도하지 않는다면, 비오는 날 기도하지 마십시오.

- 사첼 페이지 (Leroy Robert Paige) 야구코치, 야구선수

Life, Claire Danes as Angela from My So-Called Life (1994)

Sometimes someone says something really small, and it just fits right into this empty place in your heart.

- Claire Danes as Angela Chase from My So-Called Life, Pressure [1.13]

때때로 어떤 사람은 어떤 정말 사소한 것을 말합니다. 그리고 그것이 내 마음 비어있는 한편에 딱 들어맞습니다.

- 안젤라, 내 인생이라는 것

Generation, Chinese Proverb

長江後浪推前浪
Simplified: 长江后浪推前浪
Transliteration (pinyin): Chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng

- 中國俗談

The Changjiang River(長江) waves behind drive the waves ahead.

- Chinese Proverb

Meaning: Each new generation excels the last one.
汉语成语俗语对照词典. 南京大学出版社. 2008. p. 162. ISBN 7305052116.

장강의 뒷물결이 앞물결을 밀어낸다.[長江後浪推前浪(장강후랑추전랑)]

- 중국 속담

明代의 증광현문(增廣賢文)에 나오는 말. 장강의 뒷물결이 앞물결을 밀어내듯, 한 시대의 새사람으로 옛사람을 교체한다[長江後浪推前浪, 一代新人換舊人]는 뜻.

http://en.wikiquote.org/wiki/Chinese_proverbs

상사는 무엇의 '표준'을 세워야 하는가?

상사는 무엇의 '표준'을 세워야 하는가?

'성과'의 표준을 세워라
'포상'의 표준을 세워라
'용인'의 표준을 세워라

이남훈 저/'한비자, 피도 눈물도 없는 생존 전략' 중에서

안녕하세요!! 즐거운 주말 되시기 바랍니다.

Advice, Mark, New Testament

Seed Grows of Itself.

This is how it is with the kingdom of God; it is as if a man were to scatter seed on the land and would sleep and rise night and day and the seed would sprout and grow, he knows not how. Of its own accord the land yields fruit, first the blade, then the ear, then the full grain in the ear. And when the grain is ripe, he wields the sickle at once, for the harvest has come.

+ Gospel of Mark 4,26-29

어떤 사람이 땅에 씨를 뿌려 놓으면, 밤에 자고 낮에 일어나고 하는 사이에 씨는 싹이 터서 자라는데, 그 사람은 어떻게 그리되는지 모른다. 땅이 저절로 열매를 맺게 하는데, 처음에는 줄기가, 다음에는 이삭이 나오고 그다음에는 이삭에 낟알이 영근다. 곡식이 익으면 그 사람은 곧 낫을 댄다. 수확 때가 되었기 때문이다.

+ 마르코 복음 4,26-29

http://www.usccb.org/bible/mark/4

Life, Indian Proverb

Life is not a continuum of pleasant choices, but of inevitable problems that call for strength, determination, and hard work.

- Indian Proverb

인생은 즐거운 선택의 연속이 아니라 힘과 결정 그리고 힘든 일을 필요로 하는 필연적 문제의 연속입니다.

- 인도 속담

Advice, Satchel Paige

Don't look back. Something might be gaining on you.

- Satchel Paige (1906-1982)

뒤를 돌아보지 마십시오. 무언가 당신을 따라 잡을지 모릅니다.

- 사첼 페이지 (Leroy Robert Paige) 야구코치, 야구선수

Book, Rachel Weisz as Evie from The Mummy (1999)

Evie: I think this may be the Book of the Dead.
Rick: The Book of the Dead? Are you sure you wanna be messing around with this thing?
Evie: It's just a book. No harm ever came from reading a book.

(wind blows eerily, as it has several times during tense conversations)

Rick: ... That happens a lot around here.

- Rachel Weisz as Evelyn "Evie" Carnahan O'Connell from The Mummy (1999)

에비: 내 생각에는 이건 죽은 자들의 책 같아요.
릭: 죽은 자들의 책? 이것들로 주위를 어지럽히기를 정말 원해요?
에비: 이건 단지 책이에요. 읽는 것만으로 어떤 해로움도 없어요.

(긴장한 대화 중 알 수 없는 바람이 몇번 불어온다.)

릭: 그건 주위에 많이 발생하고 있어요.

- 미이라 (1999)

Study, Xun Zi (荀子)

不聞不若聞之，聞之不若見之，見之不若知之，知之不若行之；學至於行之而止矣。

- 荀子 儒效

Simplified: 不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之；学至于行之而止矣
Transliteration (pinyin): Bù wén bù ruò wén zhī, wén zhī bù ruò jiàn zhī, jiàn zhī bù ruò zhīzhī, zhīzhī bù ruò xíng zhī; xué zhìyú xíng zhī ér zhǐ yǐ.

Not hearing is not as good as hearing, hearing is not as good as seeing, seeing is not as good as mentally knowing, mentally knowing is not as good as acting; true learning continues up to the point that action comes forth.

- Xun Zi (荀子 8.儒效 23)

Transliteration (pinyin): Bù wén bù ruò wén zhī, wén zhī bù ruò jiàn zhī, jiàn zhī bù ruò zhīzhī, zhīzhī bù ruò xíng zhī; xué zhìyú xíng zhī ér zhǐ yǐ.
Common: I hear and I forget; I see and I remember; I do and I understand.
Moral: You can only understand something by trying it yourself.
Revised: Tell me and I [will] forget. Show me and I [will] remember. Involve me and I [will] understand.

Also: You can't understand until you walk a mile in someone else's shoes.

가르침을 듣지 않는 것은 듣는 것만 못하고 듣기만 하는 것은 보는 것만 못하며, 보기만 하는 것은 아는 것만 못하고 알기만 하는 것은 행하는 것만 못하다. 학문이란 이를 실천하는 데 이르러서야 결론된다.

- 순자(荀子, BC 298?~BC 238?), 荀子(순자) 유효(儒效)

http://en.wikiquote.org/wiki/Chinese_proverbs

Advice, Mark, New Testament, Bible

Take care what you hear. The measure with which you measure will be measured out to you, and still more will be given to you. To the one who has, more will be given; from the one who has not, even what he has will be taken away.

- Gospel of Mark 4,24-25

너희는 새겨들어라. 너희가 되어서 주는 만큼 되어서 받고 거기에 더 보태어 받을 것이다. 정녕 가진 자는 더 받고 가진 것 없는 자는 가진 것마저 빼앗길 것이다.

- 마르코 복음 4,24-25

http://www.usccb.org/bible/mark/4

Endeavor, Western Proverb

He that will thrive, must rise at five.

- Western Proverb

부자가 되려거든 5시에 일어나라.

- 서양 속담

Advice, Walt Stack

Start slow and taper off.

- Walt Stack, marathon runner

천천히 시작하면 점점 줄어듭니다.

- 월트 스택

Life, Fred Savage as Kevin Arnold from The Wonder Years

You start out life with a clean slate. Then you begin to make your mark. You face decisions, make choices. You keep moving forward. But sooner or later there comes a time where you look back over where you have been...and wonder who you really are.

- Fred Savage as Kevin Arnold from The Wonder Years; It's a Mad, Mad, Madeline World [4.5]

사람들은 인생을 백지로 시작합니다. 그리고 흔적을 남기기 시작하죠. 결정내려야 할 순간을 맞이하고, 선택을 합니다. 계속 앞으로 나가죠. 그러나 곧 당신이 있는 곳이 어디인지 돌아볼 시간이 옵니다. 그리고 자신이 정말 누구인지 궁금해 하죠.

- 케빈, 케빈은 열두살(The Wonder Years)

---

http://en.wikiquote.org/wiki/The_Wonder_Years

Friend, Confucius (孔子)

無友不如己者

- 孔子

Have no friends not equal to yourself.

- Confucius (孔子, 551BC–479BC)

자기보다 못한 자를 벗으로 삼지 말라.[無友不如己者(무우불여기자)]

- 공자

Salvation, Psalms

For you are my rock and my fortress; for your name’s sake lead me and guide me. - Psalms (Chapter 31), Old Testament, Bible 주님은 저의 바위, 저의 성채이시니, 주님 이름 생각하시어 저를 이끌고 인도 하소서. - 시편(31장 4절) http://www.nccbuscc.org/bible/books-of-the-bible/

Advice, Western Proverb

A rose too often smelled loses its fragrance.

- Western Proverb

장미 향기를 너무 자주 맡으면, 향기를 잃어버린다.

- 서양 속담

Awareness, Eric Hoffer

To become different from what we are, we must have some awareness of what we are.

- Eric Hoffer (1902-1983)

지금의 나와 다른 내가 되고 싶다면, 지금의 나를 알아야 한다.

- 에릭 호퍼 (Eric Hoffer)

Youth, Corey Feldman as Teddy Duchamp from Stand by Me (1986)

Chris: Teddy, why can't you act your age?
Teddy: I am acting my age. I'm in the prime of my youth and I'll only be young once!
Chris: Yeah, but you're gonna be stupid for the rest of your life.

- Corey Feldman as Teddy Duchamp from Stand by Me (1986)

크리스: 테디, 왜 네 나이에 맞게 행동하지 못하는 거야?
테디: 나는 나의 나이에 맞게 행동하는 중이야. 나는 지금 젊음의 절정에 있어. 그리고 그 젊음은 단 한번만이라고요.
크리스: 그래, 하지만 너는 네 인생의 나머지를 멍청하게 보내게 될거야.

- 스탠바이 미

---

http://en.wikiquote.org/wiki/Stand_by_Me

Advice, Chinese Proverb

用人不疑疑人不用 [yòngrénbùyí yírénbùyòng]

- 中國俗談

Don't suspect your employee. If one is suspicious, don't employ him.

- Chinese Proverb

사람을 썼으면 의심하지 말고, 의심가는 사람은 쓰지 말아라. [用人不疑 疑人不用(용인불의 의인불용)]

- 중국속담

http://en.wikipedia.org/wiki/Ming-hsin_pao-chien
http://idiomnstory.blogspot.com/1993/08/blog-post_08.html